Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Aldrich Betzael Morales Baez

126

Juan Morales

School Year

Second

Sponsors:

Sponsor Needed

Aldrich has two younger brothers and lives with his parents. His father is an 'albiñil' and his mother is a stylist and has a beauty shop. His description of home life is very positive, there is good communication and he does not feel that he lacks anything. He enjoys school and can see himself graduate and join the National Guard to have a veterinary career. Ultimately to have his own family and build his own home.

Aldrich tiene dos hermanos menores y vive con sus padres. Su padre es albiñil y su madre es estilista y tiene un salón de belleza. Su descripción de la vida hogareña es muy positiva, hay buena comunicación y no siente que le falte nada. Le gusta la escuela y puede verse a sí mismo graduarse y unirse a la Guardia Nacional para tener una carrera veterinaria. En última instancia, tener su propia familia y construir su propia casa.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Alexander Rivera Rodriguez

83

Popotlán

School Year

Second

Sponsors:

Sponsor Needed

Alexander is 15 and really enjoys Don Bosco as he experienced bullying in his prior schools. He is determined to complete High School and would like to study history or graphic design

Alexander tiene 15 años y realmente disfruta de Don Bosco ya que experimentó el acoso escolar en sus escuelas anteriores. Está decidido a completar la escuela secundaria y le gustaría estudiar historia o diseño gráfico.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Cesar Gaspar Campos

96

Popotlán

School Year

Third

Sponsors:

Sponsor Needed

Cesar Gaspar Campos, 17, lives with his parents and brothers. He appreciates the form of tuition that is so personalized and helpful. After graduation he wants to continue studying computer science as that is his favorite subject. He thinks that will be the way to get ahead as life is difficult without an education.

Cesar Gaspar Campos, de 17 años, vive con sus padres y hermanos. Él aprecia la forma de enseñanza que es tan personalizada y útil. Después de graduarse, quiere seguir estudiando informática, ya que es su materia favorita. Cree que esa será la forma de salir adelante, ya que la vida es difícil sin educación.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Eder Javier Rivera Osorio

85

Popotlán

School Year

Second

Sponsors:

Sponsor Needed

Eder appreciates the flexibility of the UNAM platform and the close support he receives from his teachers. He finds it is easier to learn on this basis and looks forward to a graduation and studying and working to get a profession

Eder aprecia la flexibilidad de la plataforma de la UNAM y el apoyo cercano que recibe de sus profesores. Él encuentra que es más fácil aprender sobre esta base y espera con ansias graduarse y estudiar y trabajar para conseguir una profesión.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Emilio Alain Sanchez Ariza

129

Juan Morales

School Year

Second

Sponsors:

Sponsor Needed

Emilio and his mother live together, she is separated from his stepfather but they receive economic support. He has 3 older married brothers and his paternal father has another family in a different part of Mexico. He feels that he has an artistic gift and enjoys dancing, drawing, making figurines. He hopes that his schooling at Don Bosco will lead to graduation and the ability to study Physiotherapy. With a qualification he would like to move to Pachuca and work with his cousin.

Emilio y su madre viven juntos, ella está separada de su padrastro pero reciben apoyo económico. Tiene 3 hermanos mayores casados ​​y su padre paterno tiene otra familia en otra parte de México. Siente que tiene un don artístico y disfruta bailando, dibujando, haciendo figuritas. Él espera que su educación en Don Bosco lo lleve a la graduación y la capacidad de estudiar Fisioterapia. Con un título le gustaría mudarse a Pachuca y trabajar con su primo.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Erick Daniel Silva Fructoso

127

Juan Morales

School Year

Second

Sponsors:

Sponsor Needed

Erik's mother works in Liverpool and he lives with her and 3 brothers. They would like to have a computer in the household as he enjoys the access at Don Bosco. His best subject is Spanish and his goal is to have his own business in Insurance. He knows he needs to graduate well to have a chance to start this path by working for an Insurance company.

La madre de Erik trabaja en Liverpool y él vive con ella y 3 hermanos. Les gustaría tener una computadora en el hogar ya que él disfruta del acceso a Don Bosco. Su mejor materia es español y su meta es tener su propio negocio en Seguros. Él sabe que necesita graduarse bien para tener la oportunidad de iniciar este camino trabajando para una compañía de seguros.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Erika Estudillo Segura

152

Juan Morales

School Year

First

Sponsors:

Sponsor needed

Erika loves with her 18 year sister and father in a rented house since her mother died a few years ago. Her sister helps support her studies, she works in a laundry. When she is not in-charge of the housework or helping her sister, she likes to go walking with her friend. Her father is a site manager in construction and Erika would like to study architecture to work with her father. That means graduation from Don Bosco and University. Her personal concerns are that the conditions in her community and Mexico will make it very hard to get there.

Erika vive con su hermana de 18 años y su padre en una casa alquilada desde que su madre murió hace unos años. Su hermana la ayuda a financiar sus estudios, trabaja en una lavandería. Cuando no está a cargo de las tareas del hogar o ayudando a su hermana, le gusta salir a caminar con su amiga. Su padre es jefe de obra en construcción y a Erika le gustaría estudiar arquitectura para trabajar con su padre. Eso significa graduación de Don Bosco y la Universidad. Su preocupación personal es que las condiciones en su comunidad y en México harán que sea muy difícil llegar allí.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Evelyn America Anteles Sanchez

135

Juan Morales

School Year

Second

Sponsors:

Sponsor Needed

Evelyn is one of 5 children aged 2 to 27 who live with her mother in a rented house. He mother works in a laundry. Don Bosco provides the computers she enjoys using and her aim is to graduate and study psychology at the University. She is creative, enjoys dancing, reading and painting, but her aim is to have a good job that enables her to be able to travel. Her opinion of the future is split but she is curious about it. On one hand she does not feel confident that she can fulfill her goals, but on the other hand she is excited for the fun and good expectations.

Emelyn es una de 5 hijos de 2 a 27 años que viven con su madre en una casa alquilada. Su madre trabaja en una lavandería. Don Bosco le proporciona las computadoras que le gusta usar y su objetivo es graduarse y estudiar psicología en la Universidad. Es creativa, le gusta bailar, leer y pintar, pero su objetivo es tener un buen trabajo que le permita viajar. Su opinión sobre el futuro está dividida, pero tiene curiosidad al respecto. Por un lado, no se siente segura de poder cumplir sus metas, pero por otro lado, está emocionada por la diversión y las buenas expectativas.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Fernanda Yamileth Lezama Lopez

137

Juan Morales

School Year

Second

Sponsors:

Sponsor Needed

Fernanda lives with her grandmother and her father. She has two younger siblings. The tranquility and the teachers at Don Bosco is what she mentions that she appreciates about the school. Her free time is taken up looking after the younger members of the family, but she loves music and given the chance she would study the violin and piano. After graduation she wants to study to be a nurse or medico. She feels that she lost a year of her life with the pandemia.

Fernanda vive con su abuela y su padre. Tiene dos hermanos menores. La tranquilidad y los profesores de Don Bosco es lo que menciona que aprecia del colegio. Su tiempo libre lo ocupa cuidando a los más pequeños de la familia, pero le encanta la música y si tuviera la oportunidad estudiaría violín y piano. Después de graduarse quiere estudiar para ser enfermera o médica. Siente que perdió un año de su vida con la pandemia.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Heidi Yaresci Cab Mendoza

130

Juan Morales

School Year

Second

Sponsors:

Sponsor Needed

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Itzel Ariadna Mirafuentes Gabriel

104

Popotlán

School Year

First

Sponsors:

Sponsor Needed

Itzel Ariadna is studying the first year at Don Bosco Prepa school in Popotlán. She lives with her 6 year old sister and parents. Her father is a chef in a restaurant and mother a housewife.
Her main objectives is to get good grades and to learn all she can about the subjects she will study and will make every effort to be a success.

Itzel Ariadna estudia el primer año en la escuela Don Bosco Prepa de Popotlán. Vive con su hermana de 6 años y sus padres. Su padre es chef en un restaurante y su madre ama de casa. Su principal objetivo es sacar buenas notas y aprender todo lo que pueda sobre las materias que estudiará y hará todo lo posible para triunfar.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Jauri Gabriel Ramirez Ramirez

87

Popotlán

School Year

Second

Sponsors:

Sponsor Needed

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Jesus Alejandro Silva Fructuoso

75

Juan Morales

School Year

Third

Sponsors:

Sponsor Needed

Her goals are to become someone important in the future and to have enough means to help those who need it most, maybe to be a great lawyer, to support my mother so she, like me, can fulfill her dreams.

Sus metas son convertirse en alguien importante en el futuro y tener los medios suficientes para ayudar a quienes más lo necesitan, tal vez ser una gran abogada, apoyar a mi madre para que ella, como yo, pueda cumplir sus sueños.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Juan Carlos Sanchez Cardoso

106

Popotlán

School Year

First

Sponsors:

Sponsor Needed

Juan Carlos Sánchez Cardoso is 16 and lives in Huazulco with his parents, a brother and sister. His father is a “campesino” and mother a housewife. He helps to sell typical sweets that they make. He enjoys his bicycle or riding on a motorbike in the fields, playing soccer and hunting iguanas with a catapult.

Juan Carlos Sánchez Cardoso tiene 16 años y vive en Huazulco con sus padres, un hermano y una hermana. Su padre es “campesino” y su madre ama de casa. Ayuda a vender los dulces típicos que elaboran. Disfruta de su bicicleta o andar en moto en los campos, jugar al fútbol y cazar iguanas con catapulta.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Juana Joselin Navarrete Herrera

147

Juan Morales

School Year

First

Sponsors:

Sponsor needed

Juana lives with her maternal grandfather, stepfather, mother and two sisters, one aged 18 and the other 9 months. Her grandfather is retired from the military. She admits to there being tension at times in the household. Her spare time is spend helping with her younger sister. At times she can go out with the older sister and friends but it must always be as a group due to the insecurity. Her aim is to graduate and study to be a stylist and one day have her own business.

Juana vive con su abuelo materno, padrastro, madre y dos hermanas, una de 18 años y la otra de 9 meses. Su abuelo está retirado del ejército. Ella admite que a veces hay tensión en el hogar. Su tiempo libre lo dedica a ayudar a su hermana menor. A veces puede salir con la hermana mayor y amigas pero siempre debe ser en grupo por la inseguridad. Su objetivo es graduarse y estudiar para ser estilista y algún día tener su propio negocio.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Madeline Franco Morales

143

Juan Morales

School Year

First

Sponsors:

Sponsor needed

Madeline is one of 7 who all live in the same small house, her father is in the USA working and the family lives for a large part with his remittances. She feels that she is the closest to her mother and helps her in the house. The trip to school takes 40 minutes with a changes of buses and is a financial expense they need to consider. She enjoys the school and the close companionship and friendships she has developed. So far she is not clear about what she wants to do once she graduates.

Madeline es una de 7 que viven todos en la misma casita, su padre está en USA trabajando y la familia vive en gran parte de sus remesas. Siente que es la más cercana a su madre y la ayuda en la casa. El viaje a la escuela toma 40 minutos con cambios de autobús y es un gasto económico que deben considerar. Disfruta de la escuela y del compañerismo cercano y las amistades que ha desarrollado. Hasta el momento no tiene claro qué quiere hacer una vez que se gradúe.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Maria Celeste Olivar Garcia

105

Popotlán

School Year

First

Sponsors:

Sponsor Needed

Maira is 15 years old, has a brother and two half brothers and is from Popotlan, Morelos. They all live with her grandparents. Before she was born her father left for the USA, started another family and her mother moved in with the grandparents, but later she found another partner and moved away leaving everyone with the grandparents. The grandfather works in the fields and the grandmother is dedicated to raising the family.
With that painful past she wants to have a career in teaching, to repay the grandparents that have provided so much and to show her parents what she can do without them. As a teacher she can help the children of the community.

Maira tiene 15 años, tiene un hermano y dos medio hermanos y es de Popotlán, Morelos. Todos viven con sus abuelos. Antes de que ella naciera, su padre se fue a los Estados Unidos, formó otra familia y su madre se mudó con los abuelos, pero luego encontró otra pareja y se mudó dejando a todos con los abuelos. El abuelo trabaja en el campo y la abuela se dedica a criar a la familia. Con ese pasado doloroso, quiere tener una carrera en la enseñanza, retribuir a los abuelos que tanto le han brindado y mostrarles a sus padres lo que puede hacer sin ellos. Como maestra puede ayudar a los niños de la comunidad.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Maria de los Angeles Carrillo Mancilla

92

Cocoyotla

School Year

Sponsors:

Sponsor Needed

Maria is sure that it is important to finish High School in order to get a decent job, she loves helping her brothers with their studies and helping in the house. She wants a career helping others. In her spare time she likes reading and music

María está segura de que es importante terminar el bachillerato para conseguir un trabajo digno, le encanta ayudar a sus hermanos con sus estudios y ayudar en la casa. Quiere una carrera ayudando a los demás. En su tiempo libre le gusta la lectura y la música.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Mariana Naibet Onofre Morales

138

Juan Morales

School Year

Second

Sponsors:

Sponsor Needed

Mariana lives with three siblings and her mother with whom she has a close relationship. the mother works in a factory for automotive parts, and her father is a technician, but does not live with them. She likes the school uniform and the space of Don Bosco. She is positive about her future, she loves going to school and studying with the aim of studying Gastronomy and getting a good job.

Mariana vive con tres hermanos y su madre con quien tiene una relación cercana. la madre trabaja en una fábrica de repuestos para automóviles y su padre es técnico, pero no vive con ellos. Le gusta el uniforme escolar y el espacio de Don Bosco. Es positiva sobre su futuro, le encanta ir a la escuela y estudiar con el objetivo de estudiar Gastronomía y conseguir un buen trabajo.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Melissa Pilar Genis Villafan

97

Popotlán

School Year

Third

Sponsors:

Sponsor Needed

Melissa is 15 and lives with her parents a 30-minute ride away from the school. She likes the way the teaching system works, loves to study and wants to become a teacher of young children.

Melissa tiene 15 años y vive con sus padres a 30 minutos en coche de la escuela. Le gusta la forma en que funciona el sistema de enseñanza, le encanta estudiar y quiere convertirse en maestra de niños pequeños.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Miguel Angel Salazar Ramirez

134

Juan Morales

School Year

First

Sponsors:

Sponsor Needed

Miguel has 4 half brothers working in the USA and 4 fraternal older brothers living with his retired parents. His sport is football and he likes the one line system at Don Bosco. He is quite clear that he wants to join the Navy as a medic, but if he was not at school he would probably be trying to find a way to get to the USA. Ultimately he would like to own small commercial properties that he can rent out to give him an income as is the case with his parents.

Miguel tiene 4 medios hermanos que trabajan en los EE. UU. y 4 hermanos mayores fraternos que viven con sus padres jubilados. Su deporte es el fútbol y le gusta el sistema en línea en Don Bosco. Tiene bastante claro que quiere unirse a la Marina como médico, pero si no estuviera en la escuela, probablemente estaría tratando de encontrar la manera de llegar a los EE. UU. En última instancia, le gustaría tener pequeñas propiedades comerciales que pueda alquilar para obtener ingresos, como es el caso de sus padres.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Myriam Guadalupe Navarrete Herrera

131

Juan Morales

School Year

First

Sponsors:

Sponsor Needed

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Paola Vanesa Villafan Vara

88

Popotlán

School Year

Second

Sponsors:

Sponsor Needed

Paola is 15 years old and very happy studying at Don Bosco Popotlán as my teacher is always there to help. When I graduate from here I want to continue studying to be a Primary School teacher as I have a great connection with children.

Paola tiene 15 años y está muy feliz de estudiar en Don Bosco Popotlán ya que su maestra siempre está ahí para ayudar. Cuando se gradúe quiere seguir estudiando para ser maestra de Educación Primaria ya que sabe que tiene una gran conexión con los niños.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Ricardo Valderrama Espinosa

79

Popotlán

School Year

Third

Sponsors:

Sponsor Needed

Ricardo Valderrama Espinoza and I am 16 years old. Currently I am studying at Don Bosco, Popotlan but due to the pandemic, now the classes are at home with some days at the school but in truth has been quite difficult for me as I do not have a computer. I need to go to an internet shop that is in the neighboring town to be able to send my activities. Having a computer would make things much easier for me. The teachers pass us the content of the subject on USB and with the help of the computer I can read more carefully and not be under pressure of my time running out in the internet shop. I would also save the costs of a two way journey and access expense. Anything I can do to help save costs, I want to do as we are definitely a low income family.

Ricardo Valderrama Espinoza y yo tenemos 16 años. Actualmente estoy estudiando en Don Bosco, Popotlan pero debido a la pandemia, ahora las clases son en casa con algunos días en la escuela pero la verdad ha sido bastante difícil para mí porque no tengo computadora. Necesito ir a una tienda de internet que se encuentra en el pueblo vecino para poder enviar mis actividades. Tener una computadora me facilitaría mucho las cosas. Los profesores nos pasan el contenido de la asignatura en USB y con la ayuda del ordenador puedo leer con más atención y no estar bajo la presión de que se me acabe el tiempo en la tienda de internet. También me ahorraría los costos de un viaje de ida y vuelta y los gastos de acceso. Todo lo que pueda hacer para ayudar a ahorrar costos, lo quiero hacer ya que definitivamente somos una familia de bajos ingresos.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Uriel Ramirez Vargas

98

Popotlán

School Year

Third

Sponsors:

Sponsor Needed

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Vianey Rosas Ortiz

132

Juan Morales

School Year

First

Sponsors:

Sponsor Needed

Vianey lives with her parents and two sisters. Her father sells parts for autos, and mother is a housewife. The Don Bosco systems suits her with the separation and focus in depth on the different subjects. Football is her sporting activity and career goal is to be a criminal lawyer. As with others she is concerned about the family economics and general security. It worries her that she may be unable to get into a University.

Vianey vive con sus padres y dos hermanas. Su padre vende repuestos para autos y su madre es ama de casa. Los sistemas de Don Bosco le convienen con la separación y profundización en los diferentes temas. El fútbol es su actividad deportiva y su objetivo profesional es ser abogada penalista. Como a otros, le preocupa la economía familiar y la seguridad general. Le preocupa que no pueda ingresar a una universidad.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Ximena Flores Vergara

128

Juan Morales

School Year

Second

Sponsors:

Sponsor Needed

There are the 2 parents and 4 children in the house Ximena. Her older brother works in Bimbo and the rest are in school. Her mother works in the home and father is in the Police. The family relationships and communications are excellent. Ximena likes the conviviality of the Don Bosco school and her aim is to study nutrition at UNAM or UAEM and start her own consultancy. She likes to swim and draw.

Están los 2 padres y 4 niños en la casa Ximena. Su hermano mayor trabaja en Bimbo y los demás están en la escuela. Su madre trabaja en el hogar y el padre está en la Policía. Las relaciones familiares y las comunicaciones son excelentes. A Ximena le gusta la convivencia del colegio Don Bosco y su objetivo es estudiar nutrición en la UNAM o la UAEM y emprender su propia consultoría. Le gusta nadar y dibujar.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Yahir Caporal Davila

76

Popotlán

School Year

Third

Sponsors:

Sponsor Needed

My name is Yahir Caporal Dávila and I am 16 years old and I study at Don Bosco High School.
I have 3 brothers, Alberto, 22 who helps my father in the fields; Erik, 12 is in secondary school and Javier, 7 who is in second grade.
My mother is a housewife and sometimes works making typical Mexican candy.
Studying is a step to achieving my goal to have a good career. I would like to be a doctor or join the National Guard to help people. I want to thank everyone for all the support that you provide to this institution and that without your help students like me would not have been able to continue with our studies. I feel fortunate to have this opportunity and will make the most of it. So many students do not have the ability to continue studying.

Mi nombre es Yahir Caporal Dávila, tengo 16 años y estudio en el Instituto Don Bosco.
Tengo 3 hermanos, Alberto, 22 que ayuda a mi padre en el campo; Erik, de 12 años, está en secundaria y Javier, de 7, que está en segundo grado.
Mi madre es ama de casa y a veces trabaja haciendo dulces típicos mexicanos.
Estudiar es un paso para lograr mi objetivo de tener una buena carrera. Me gustaría ser médico o unirme a la Guardia Nacional para ayudar a la gente. Quiero agradecer a todos por todo el apoyo que brindan a esta institución y que sin su ayuda estudiantes como yo no hubiéramos podido continuar con nuestros estudios. Me siento afortunado de tener esta oportunidad y la aprovecharé al máximo. Muchos estudiantes no tienen la capacidad de seguir estudiando.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Yessica Vazquez Garcia

107

Popotlán

School Year

First

Sponsors:

Sponsor Needed