Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Ana Cristina Villafan

1

Popotlán

School Year

Third

Sponsors:

John & J. M.

Philadelphia PA USA + Cuernavaca, Morelos

I am 15 years and in the in the first grade at Don Bosco. I have 5 sisters, but one lives apart making me the oldest. Sometimes when my mom is not busy we start talking and on Saturdays we go in the morning to see my grandmother. Sometimes I go to work, I have a great affection, for my family and sisters. ​ I want to have a profession so I can be someone in life and not be supported by a man and be able to set the example for my sisters. My dream is to be a preschool teacher because I like to work with small children.

Tengo 15 años y estoy en el primer grado en Don Bosco. Tengo 5 hermanas. Cuando mi madre no está ocupada, conversamos, y los sábados vamos a ver a mi abuela. A veces voy a trabajar. Tengo un gran afecto por mi familia. Quiero tener una profesión para poder ser alguien en la vida, no ser apoyada por un hombre y ser capaz de dar el ejemplo a mis hermanas. Mi sueño es ser maestra de preescolar porque me gusta trabajar con niños pequeños.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Pedro Antonio Fernandez

5

Tilzapotla

School Year

Third

Sponsors:

D.L. & D.B. & T.E.

Cuernavaca, Morelos

I really want to go to the University and study mechanical engineering. My Dad only got as far as Elementary school and my Mom went as far as Middle school. I have 3 brothers and one is graduating from High School this June.

Tengo muchas ganas de ir a la universidad y estudiar ingeniería mecánica. Mi papá solo llegó hasta la escuela primaria y mi mamá llegó hasta la escuela secundaria. Tengo 3 hermanos y uno se gradúa de la escuela preparatoria este junio.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Maria Guadalupe Oropeza Aleman

10

Popotlán

School Year

Third

Sponsors:

Anita & Paul Gottshalk

Cuernavaca, Morelos

I would like to finish high school because I want to be a person who can have a professional career, as well as a preparatory qualification, I hope to go to university to study to achieve my dream of being a psychologist or teacher.

Me gustaría terminar la escuela preparatoria porque quiero ser una persona que pueda tener una carrera profesional, así como una calificación preparatoria, espero ir a la universidad a estudiar para lograr mi sueño de ser psicóloga o maestra.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Dulce Yaneth Cereza Rivera

12

Popotlán

School Year

Third

Sponsors:

Fran Kean

Cuernavaca, Morelos

I am 15 and studying the second semester in the Don Bosco. For me, English and Spanish are very important because I need to be able to communicate with foreigners. My biggest wish is to finish my baccalaureate studying to be a veterinarian to be able to help all the dogs on the street.

Tengo 15 años y estudio el segundo semestre en el Don Bosco. Para mí, el inglés y el español son muy importantes porque necesito poder comunicarme con extranjeros. Mi mayor deseo es terminar mi bachillerato y estudiar para ser veterinaria y poder ayudar a todos los perros de la calle.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Iri Daniel Martinez Flores

15

Popotlán

School Year

Third

Sponsors:

Ken and Maricela Lathrop

Tepoztlán, Morelos

My Mom left home sometime ago, so there is just my Dad, I and my sister. I want to see her graduate, I am interested in graphic design and I would love to go to UNAM and provide help for my Dad. We will always be united.

Mi mamá se fue de casa hace algún tiempo, así que solo estamos mi papá, mi hermana y yo. Quiero verla graduada. Me interesa el diseño gráfico y me encantaría ir a la UNAM y brindar ayuda a mi papá. Siempre estaremos unidos.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Arlet Barreto Montaño

18

Popotlán

School Year

Third

Sponsors:

Sonia Moctezuma

Cuernavaca, Morelos

I am studying in Don Bosco Popotlan and it is a help that I do not have the costs of transport nor lunches. I am in the middle with 2 brothers and 2 sisters. One of my brothers and my Dad bring in all the household income. I would like a career in Forensic Medicine or as a Vet. I would like to start a refuge for dogs.

Estoy estudiando en Don Bosco Popotlan y es una gran ayuda no tener que gastar en transportes ni almuerzos. Estoy en medio de 2 hermanos y 2 hermanas. Uno de mis hermanos y mi papá aportan todos los ingresos del hogar. Me gustaría estudiar una carrera en medicina forense o como veterinario. Me gustaría comenzar un refugio para perros.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Name Confidential

19

Cuernavaca

School Year

Sponsors:

Kim Hill (2)

Cuernavaca, Morelos

Confidential

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Angel Lopez Aguilar

20

Cuernavaca

School Year

Sponsors:

Kim Hill

Cuernavaca, Morelos

Confidential

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Jovani Alvarez Aragon

21

Popotlán

School Year

Third

Sponsors:

Valery Maurer

Austin Tx USA

I really like how close the Don Bosco school is to where I live and as it is all on line, I don't have the expense of books. I want to finish Prepa so I can study to be a pilot, as I want to help my parents. To help a little bit I make local sweets and sell them in the market to help pay the costs of my education.

Realmente me gusta lo cerca que está la escuela Don Bosco de donde vivo y, como está todo en línea, no gasto en libros. Quiero terminar la Prepa para poder estudiar para ser piloto, ya que quiero ayudar a mis padres. Para ayudar un poco, hago dulces típicos y los vendo en el mercado para ayudar a pagar los costos de mi educación.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
​ Prudencio Catalino Cervantes Corona

24

Popotlán

School Year

Third

Sponsors:

Jessica Burli Forti

Cuernavaca, Morelos

I am Prudencio Catalino Cervantes Corona I am 18 years old and I am from the Popotlán community. I am currently studying at the Juan Bosco Digital Baccalaureate facilities and I am in the first semester, the reason why I decided to study at these facilities is because I am close and it is an advantage of that I do not spend on travel and at the time of the break those who live nearby can go out to our houses to eat. I live with my parents I am the eldest of four brothers, so I want to continue studying to be a good example for my little brothers, another reason was to have a good career and therefore a better life and thus be someone successful. What inspires me to be someone is my brother, since I want the best for him that is the little one. My hobbies have been drawing and football; what I would like to be when I leave school is to be a veterinarian, but in order to be a veterinarian I will have to continue studying. What I like to study in this baccalaureate is the system is that every month a different subject is introduced. The subjects that to me I find it difficult are algebra and the principles of physics, but I like the subjects of Spanish and biology. Today I feel that nothing will be able to prevent me from meeting my goals.

Soy Prudencio Catalino Cervantes Corona tengo 18 años soy de la comunidad de Popotlán actualmente estudio en las instalaciones del Bachillerato Digital Juan Bosco y curso el primer semestre, la razón por la cual decidí estudiar en estas instalaciones es porque me queda cerca y es una ventaja de que no gasto en pasaje y en la hora del receso los que vivimos cerca podemos salir a nuestras casas, vivo con mis padres soy el mayor de cuatro hermanos, por eso quise seguir estudiando para ser un buen ejemplo para mis hermanos pequeños, otra razón fue para tener una buena carrera y por lo tanto una mejor vida y pues ser alguien exitoso. Lo que me inspira a ser alguien es mi hermano, ya que quiero lo mejor para él que es el pequeño. Mis hobbies han sido dibujar y el fútbol; lo que me gustaría ser de grande es ser un veterinario, pero para poder serlo tendré que seguir estudiando, lo que a mí gusta de estudiar en este bachillerato es que por mes se hace una materia y en otras escuelas no, las materias que a mí se me dificulta es la de álgebra y principios de física, me gustan las materias de español y biología, hoy siento que nada va a poder impedir que cumpla mis metas.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Zayra Celina Vara Salas

26

Popotlán

School Year

Third

Sponsors:

Sheila Keeler

Cuernavaca, Morelos

I live with my parents, brothers and grandfather, I like to study in Don Bosco with my friends. In my free time I like to read and draw. When I leave prepa I would like to study Criminology, or if that is not possible, may be a paramedic, I like to help those that need it. I really want this education, I don’t want to be dependent on a man.

Vivo con mis padres, hermanos y abuelo. Me gusta estudiar en Don Bosco con mis amigos. En mi tiempo libre me gusta leer y dibujar. Cuando salga de prepa me gustaría estudiar Criminología, o ser paramédico. Me gusta ayudar a aquellos que lo necesitan. Quiero esta educación porque no quiero depender de un hombre.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Estefanía Diaz Garcia

28

Cuernavaca

School Year

Third

Sponsors:

Carol Hopkins

Cuernavaca, Morelos

Estefanía is a student in the second semester of Prepa, she lives with her mother and her two sisters. Estefanía's father was a taxi driver for 6 years and the mother works cleaning government toilets during the week, they have an approximate monthly income of $ 3500.00, however in 2018 there was violence in the household, Estefanía's mother filed a complaint and now the mother is responsible for the care and financial expenses of her daughters. Her sisters are studying, one at secondary level and the youngest primary. They live in a small house that is in ‘obras negras’ without windows; The house is 2 levels and the upper part has a tin roof. They no longer receive Seguro Popular. The mother also sells quesadillas, soups and gorditas on weekends outside the house to be able to support the family. They live practically hand to mouth. The environment where the home is located is high risk with drug addiction, gangs, alcoholism, poverty. The student comments that she promises to have good grades, perform all activities to maintain her scholarship, avoid getting involved in problems and put all her efforts to take advantage of the opportunity that donors provide for studying at FDB. The mother applied for the financial Beca because she said that she wants her daughter to study, she only studied a part of secondary school and therefore she has few employment options, she is grateful for the support that the Foundation and a donor gives them with the scholarship and she commits to be aware of their daughter's needs, without neglecting her other 2 daughters who are also studying.

Estefanía es estudiante en el segundo semestre de Prepa, vive con su madre y sus dos hermanas. El padre de Estefanía fue taxista durante 6 años y la madre trabaja limpiando baños públicos durante la semana, tienen un ingreso mensual aproximado de $ 3500.00, sin embargo, en 2018 hubo violencia en el hogar, la madre de Estefanía presentó una queja y ahora la madre está responsable del cuidado y los gastos financieros de sus hijas. Sus hermanas están estudiando, una en secundaria y la más joven en primaria. Viven en una casa pequeña que está en obras negras sin ventanas; La casa es de 2 niveles y la parte superior tiene un techo de lamina. Ya no reciben el Seguro Popular. La madre también vende quesadillas, sopas y gorditas los fines de semana fuera de la casa para poder mantener a la familia. Viven prácticamente de la mano a la boca. El entorno donde se encuentra el hogar es de alto riesgo con adicción a las drogas, pandillas, alcoholismo, pobreza. La estudiante comenta que promete tener buenas calificaciones, realizar todas las actividades para mantener su beca, evitar involucrarse en problemas y hacer todo lo posible para aprovechar la oportunidad que los donantes brindan para estudiar en FDB. La madre solicitó la Beca financiera porque dijo que quería que su hija estudiara, solo estudió una parte de la escuela secundaria y, por lo tanto, tiene pocas opciones de empleo, está agradecida por el apoyo que la Fundación y un donante les brinda con el beca y se compromete a estar al tanto de las necesidades de su hija, sin descuidar a sus otras 2 hijas que también están estudiando.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Fernando Xochipilli Vidal Garcia

29

Popotlán

School Year

Third

Sponsors:

Judy and Hank Fotheringham

Cuernavaca, Morelos

I am 17 and have 2 brothers, we all work to help with the family income. We have a business where we make artesanal sweets, typical of our region. I work after the school day to help pay for the tuition. I very much enjoy the subjects and I have decided that I would like to study Agronomic Engineering so that I can visit other states in Mexico and other countries

Tengo 17 años y tengo 2 hermanos. Todos trabajamos para ayudar con los ingresos familiares. Tenemos un negocio de dulces artesanales. Trabajo después de clases para ayudar a pagar la matrícula. Disfruto mucho de las asignaturas y he decidido que me gustaría estudiar Ingeniería Agronómica para poder visitar otros estados en México y otros países.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
​ Isela Monserrat Barrera Milán

30

Cuernavaca

School Year

Third

Sponsors:

María Virginia Domínguez

Cuernavaca, Morelos

Isela Monserrat comes from a nuclear family where both parents work as traveling salespeople offering gifts and items of “papelería” in local shops. Isela’s father is diabetic and there are days when he cannot go out to work as he keeps falling. The doctors have told him to rest. In June of this year he spent 15 days in hospital as he was falling into a diabetic coma, had kidney failure and needed dialysis. The economic situation is difficult as there is no other source of income when it is difficult to get out to sell. Isela is in the second semester of Prepa with an average of 8.0, is a strong student, promises to maintain her grades, she is a responsible person and has excellent conduct in the school. The family has an income of between $1,000 and $1,200 per week, but has a debt with Don Bosco of $6,680. Isela could not re-register for school for the school year 2019-2020. Isela broke down describing her family situation and inability to return to school, and thanks to a generous donor, she can now know for certain that she can complete Prepa.

Isela Monserrat proviene de una familia nuclear donde ambos padres trabajan como vendedores ambulantes que ofrecen regalos y artículos de papelería en las tiendas locales. El padre de Isela es diabético y hay días en que no puede salir a trabajar porque sigue cayendo. Los médicos le han dicho que descanse. En junio de este año, pasó 15 días en el hospital porque estaba en coma diabético, tenía insuficiencia renal y necesitaba diálisis. La situación económica es difícil ya que no hay otra fuente de ingresos cuando es difícil salir a vender. Isela está en el segundo semestre de Prepa con un promedio de 8.0, es una estudiante fuerte, promete mantener sus calificaciones, es una persona responsable y tiene una excelente conducta en la escuela. La familia tiene un ingreso de entre $ 1,000 y $ 1,200 por semana, pero tiene una deuda con Don Bosco de $ 6,680. Isela no pudo volver a inscribirse en la escuela para el año escolar 2019-2020. Isela se desglosó describiendo su situación familiar y su incapacidad para regresar a la escuela, y gracias a un donante generoso, ahora puede saber con certeza que puede completar Prepa.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Alex Jeovanny Trujillo Alatorre

32

Popotlán

School Year

Third

Sponsors:

J. H.

Cuernavaca, Morelos

We are a family of four, I have a younger brother. After school I work in a bakery. I want to maintain good grades to honor my parents, I would like to study to be a vet as I love animals, but if not that, gastronomy. My parents will support whatever career I choose. I would like to be able to take the family out of the country and live somewhere else.

Somos una familia de cuatro, tengo un hermano menor. Después de la escuela trabajo en una panadería. Quiero mantener buenas calificaciones para honrar a mis padres. Me gustaría estudiar para ser veterinario ya que amo a los animales, o bien, gastronomía. Mis padres apoyarán cualquier carrera que elija.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Diego Emmanuel Salazar Garcia

33

Popotlán

School Year

Third

Sponsors:

Gloria E. Ángeles S.

Cuernavaca, Morelos

My Dad gives me support for education and my Mum is in charge of supporting my sister. We both support them by making typical sweets to sell. I enjoy studying at Don Bosco and I want to get a qualification to get a good job and buy my own house. After school I help my grandfather look after his cows or help around the house.

Mi papá me apoya con mi educación y mi mamá apoya a mi hermana. Ambas ayudamos haciendo dulces típicos para vender. Disfruto estudiando en Don Bosco y quiero obtener un buen trabajo para poder comprar mi propia casa. Después de la escuela ayudo a mi abuelo a cuidar sus vacas o ayudo en las labores de la casa.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Angel Nahanman Hernandez Torres

34

Tilzapotla

School Year

Second

Sponsors:

Rev. R. Douglas Carter

Cuernavaca, Morelos

Awaiting Bio

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Abril Diaz Bahena

36

Cuernavaca

School Year

Second

Sponsors:

Dita Emmett

Cuernavaca, Morelos

April lives with her mother and maternal grandmother, who suffers from hypertension, the mother is the only one who contributes income to the house, she has been singing on the buses for 20 years. She also sings rosaries in the Pantheon of Peace and makes about $100 per day, that is enough to buy the daily meal. April suffers from asthma, and in the past she has been admitted to the Institute of Pediatrics at the CDMX.. The grandmother is 79 years old and is in the care of April's mother. The house where they live is lent by a brother, they cook with wood. April is a student of the church In spite of her difficulties, she strives to be a good student and achieves very good grades

Abril vive con su mamá y abuela materna, quienes sufren de hipertensión, la mamá es la única que aporta ingreso a la casa, ella canta en las rutas desde hace 20 años. Abril sufre de asma, y en ocasiones debe ser internada en el Instituto de pediatría en la CDMX. La señora saca para los pasajes cantando, al día tiene un ingreso de $100 aproximadamente para comprar para la comida. La abuelita tiene 79 años y se encuentra al cuidado de la mamá de Abril. La casa en donde viven es prestada por un hermano de la señora, cocina en leña, compra ropa en bazar, la mamá aparte canta en rosarios en el panteón de la paz, sus ingresos son variables, Abril se encuentra en la estudiantina de la iglesia, a pesar de sus dificultades ella se esfuerza por ser buena estudiante y tener buenas calificaciones.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Isidro Chocolate Gonzales

40

Tilzapotla

School Year

Second

Sponsors:

Carol Hopkins

Cuernavaca, Morelos

Hello, I am Isidro Chocolate González, I am 15 years old and I have 5 brothers. I am hoping for support as my Dad just gets work by the day and not every day, my Mum is a housewife. Sometimes I am able to work on the weekends, if not I would not be able to continue studying. As we are 6 children, there is not enough family income. My focus and life project is to study and finish high school

Hola, soy Isidro Chocolate González, tengo 15 años y tengo 5 hermanos. Espero apoyo ya que mi papá solo consigue trabajo cada día y no todos los días, mi mamá es ama de casa. A veces puedo trabajar los fines de semana, de lo contrario no podría seguir estudiando. Como somos 6 niños, no hay suficientes ingresos familiares. Mi enfoque y proyecto de vida es estudiar y terminar la Prepa.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Andrea Morales Mediola

41

Tilzapotla

School Year

Third

Sponsors:

Helen Niven Serrano

Cuernavaca, Morelos

Andrea lives with her mother and her younger brother, the mother is the one who makes the greatest contribution of the house, works in a tortilleria and their income is $ 1050 per week, the house in which they live is rented. Andrea works on weekends to help her mother with some expenses, such as water or electricity.

Andrea actualmente vive con su mamá y su hermano menor desde hace 5 años aproximadamente, la mamá es quien hace la aportación mayor de la casa, trabaja en una tortillería y su ingreso es de $1050 semanales, la casa en la que viven es rentada, por lo que se ven muy limitados en gastos, es por eso que Andrea tiene que trabajar los fines de semana para ayudar a su madre con algunos gastos, como el agua o la luz, recientemente Andrea fue diagnosticada con anemia, por falta de buena alimentación, misma que está siguiendo un tratamiento que nos es muy costoso pero representa un gasto extra.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Maricela Samano Argueta

42

Tilzapotla

School Year

Third

Sponsors:

Lou Monge

Cuermavaca, Morelos

Maricela is 16 years old, lives with her mother and stepfather. Her own father died 10 years ago. In her family she has two siblings, she is the oldest. The financial contribution is made by the stepfather who works as a security guard. The pay is not very good; the house in which they live is lent to them, they do not pay rent but need to pay services such as water and electricity. She would like to be a teacher but says that their situation is not good so, when she finishes Prepa High she will get a job to help support household expenses.

Tiene 16 años, actualmente vive con su madre y su padrastro pues su papá murió hace 10 años, en su familia tiene dos hermanos más siendo ella la mayor, la aportación económica la hace su padrastro, él trabaja de guardia de seguridad. Misma que no es muy buena, la casa en la que viven es prestada, no pagan renta pero si los servicios como el agua y la luz, a la alumna le gustaría ser maestra pero argumenta que su situación económica no es buena por lo que solo concluirá la preparatoria para poder conseguir un trabajo y apoyar en los gastos de la casa.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Diego Cantor Pineda

43

Tilzapotla

School Year

Second

Sponsors:

Aberto A. + Renee and Nicolo P

San Antonio TX USA and Cuernavaca, Morelos

AT THE TIME OF DELIVERY OF HIS COMPUTER, OSCAR WAS ILL WITH DENGUE AND HIS MOTHER COLLECTED HIS COMPU, Diego Cantor Pineda, 16, wants to go to the University and is studying in Don Bosco Tilzapotla. He has 3 brothers and they live with their parents. What the father earns is not enough to make ends meet. Diego works on Saturdays and some evenings to help the family finances. He wants to make the family proud of him as the alternative assisted Prepa study in Don Bosco is going to work at a low paid job now.

AL MOMENTO DE LA ENTREGA DE SU COMPUTADORA, OSCAR ESTABA ENFERMO DE DENGUE Y SU MADRE RECOGIÓ SU COMPU, Cantor Pineda, de 16 años, quiere ir a la Universidad y está estudiando en Don Bosco Tilzapotla. Tiene 3 hermanos y viven con sus padres. Lo que gana el padre no es suficiente para llegar a fin de mes. Diego trabaja los sábados y algunas tardes para ayudar a las finanzas familiares. Quiere que la familia se sienta orgullosa de él, ya que el estudio alternativo de Prepa asistido en Don Bosco va a tener un trabajo mal pagado ahora.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Gabriel Araujo Nava

44

Tilzpotla

School Year

Second

Sponsors:

Lauren Sanditen

San Antonio, TX USA

Gabriel Araujo Nava, 15, his home is in Guerrero where 8 of the family live in a small house. His father works in the fields and his mother, a housewife, and grandparents are giving him the chance to study in Don Bosco Tilzapotla. Due to the distance he can only get home once every two months or so and he misses the family and friends a lot. He is tankful that the family has enough food, and on graduation he wants to follow the career of veterinary.

Gabriel Araujo Nava, de 15 años, su casa está en Guerrero donde 8 de la familia viven en una pequeña casa. Su padre trabaja en el campo y su madre, ama de casa, y abuelos le están dando la oportunidad de estudiar en Don Bosco Tilzapotla. Debido a la distancia, solo puede llegar a casa una vez cada dos meses y extraña mucho a la familia y los amigos. Está lleno de que la familia tenga suficiente comida, y al graduarse quiere seguir la carrera de veterinario.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Carmen Melissa Diaz Abarca

45

Tilzapotla

School Year

Second

Sponsors:

Nancy E Kee

Brampton, ON, Canada

Carmen is 15 years old and lives with with her brother and parents. She has four more siblings who for economic situations live and work In the United States, Carmen walks to Don Bosco High School every day to save the bus fare since the financial resources provided by her family members are small but as both parents work, so she assumes responsibility for her younger brother, preparing meals while the parents work.

Carmen tiene 15 años de edad, actualmente cursa sus estudios en el bachillerato digital Juan Bosco de Tilzapotla , vive en Tilzapotla, Morelos, en compañía de su hermano, su papá y de su mamá, tiene cuatro hermanos más quienes por situaciones económicas viven y trabajan en Estados Unidos, todos los días Carmen camina hacia la Preparatoria Don Bosco para ahorrarse el pasaje puesto que los recursos económicos que aportan sus familiares es muy poco, ambos padres trabajan para llevar el sustento familiar, por lo que la ella asume la responsabilidad de su hermano menor, preparándole de comer mientras los padres trabajan.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Galilea Salgado Martinez

47

Tilzapotla

School Year

Third

Sponsors:

Nineve Tous

Cuernavaca, Morelos

Galilea is 16 years old, lives with both parents, they own their house. There are 6 family members, three brothers who study at the Don Bosco High School in Tilzapotla. The family is financially challenged as only the father contributes money, but has been ill with acute appendicitis and now has a hernia. He is currently waiting for a date for his new surgery. The older brother helps the father by working in the afternoons and weekends. The work is gardening, masonry and plumbing, but nothing fixed nor formal. Galilea, when younger, suffered third degree burns to her hands and has some physical limitations as a result and needs some surgery. The mother is also asking for support in this area.

Galilea tiene 16 años, actualmente vive con ambos padres, la casa donde viven es suya. Hay 6 familiares, tres hermanos que estudian en la escuela secundaria Don Bosco en Tilzapotla. La familia tiene restricciones financieras ya que solo el padre aporta dinero, pero ha estado enferma de apendicitis aguda y ahora tiene una hernia. Actualmente está esperando una cita para su nueva cirugía. El hermano mayor ayuda al padre trabajando en las tardes y fines de semana. Las obras son jardinería, albañilería y fontanería, pero nada fijo ni formal. Galilea, cuando era más joven, sufrió quemaduras de tercer grado en sus manos y tiene algunas limitaciones físicas con los dedos y necesita cirugía. La madre también está pidiendo apoyo en esta área.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Daniela Espinosa Araujo

48

Tilzapotla

School Year

Second

Sponsors:

Dorothy Wick

New York USA + Cuernavaca

Daniela Espinosa Araujo, 15, is one of 8 children, whose parents need income as resources are so few. The parents decided to support one of the children getting Prepa education and a career and it is Daniela. Neither of the parents had the opportunity to study. She really likes and enjoys the school of Don Bosco in Tilzapotla.

Daniela Espinosa Araujo, de 15 años, es una de los 8 niños cuyos padres necesitan ingresos porque los recursos son muy pocos. Los padres decidieron apoyar a uno de los niños a recibir educación y carrera de Prepa y es Daniela. Ninguno de los padres tuvo la oportunidad de estudiar. Le gusta y disfruta mucho la escuela de Don Bosco en Tilzapotla.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Dulce Daniela Martínez Moreno

50

Juan Morales

School Year

Second

Sponsors:

Steve and Laura Landsman

Austin Tx

Dulce Daniela Martinez Morena impressed the Director of Prepa Studies in the first year that she has now completed and was second in overall performance for her school group. She is now 20 year old.  The first school she went to she had to leave due to the parents not having the resources.  She entered Don Bosco in the first year last year and then in 2020 ran into the pandemia problem. Her parents have lost all forms of income but Don Bosco has supported her to finish the first year.  She has no computer at home and has been doing her work in a note book and sending photos with a cellphone of her work to her teacher to enter into the platform.

Dulce Daniela Martínez Moreno impresionó a la directora de la preparatoria durante el primer año que ya ha completado, y fue la segunda en desempeño general de su grupo. Tuvo que abandonar esa primera escuela debido a que sus padres no tenían los recursos necesarios. Entró al Don Bosco el año pasado a primer grado, y en el 2020 se encontró con el problema de la pandemia. Ahora tiene 20 años. Sus padres han perdido todo tipo de ingresos pero Don Bosco la ha apoyado para terminar el primer año. No tiene computadora en casa, por lo que ha estado haciendo sus trabajos en un cuaderno y enviando fotos con un celular de su trabajo a su maestra para que lo ingrese a la plataforma.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
América Guadalupe Barrosa Mendez

51

Juan Morales

School Year

Second

Sponsors:

Fran Kean

Cuernavaca, Morelos

America Guadalupe Barrosa is 16 years old and starting the second year of Prepa. She aims to go to the University but will need to make a choice between teacher of Physical Education or drawing and visual arts. My parents are senior citizens and cannot help much with my education, but I want to be in a position to help them. I hope to be able to have the use of a computer as with the pandemia, so much is done on line.

América Guadalupe Barrosa tiene 16 años y comienza el segundo año de Prepa. Su objetivo es ir a la Universidad, pero deberá elegir entre ser profesora de educación física, o el dibujo y las artes visuales. Mis padres son ciudadanos de la tercera edad y no pueden ayudar mucho con mi educación, pero quiero estar en condiciones de ayudarlos. Espero poder tener el uso de una computadora como con la pandemia, tanto se hace "en línea”.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Samuel Mauricio Catalan Saavedra

52

Tilzapotla

School Year

Second

Sponsors:

César Thomé

CDMX and Cuernavaca

Samuel Mauricio Catalán Saavedra is 16 years old, currently studying at Juan Bosco, Tilzapotla. He lives with his grandmother and my father who have taken care of him from a very young age. He has a sister and two brothers who are also
studying. His father is an electrician and he would like to do the same type of work or be an architect be like him or an architect to help family. He enjoys studying and using computers and the new technologies, the students are very respectful and he gets on well with his classmates

Samuel Mauricio Catalán Saavedra tiene 16 años, actualmente estudia en Juan Bosco, Tilzapotla. Vive con su abuela y mi padre que lo han cuidado desde muy joven. Tiene una hermana y dos hermanos que también son estudiando. Su padre es electricista y le gustaría hacer el mismo tipo de trabajo o ser arquitecto, ser como él o arquitecto para ayudar a la familia. Le gusta estudiar y usar la computadora y las nuevas tecnologías, los estudiantes son muy respetuosos y se lleva bien con sus compañeros.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Yadira Vazquez Gonzalez

53

Tilzapotla

School Year

Second

Sponsors:

Lou Monge

Cuernavaca and Denver USA

Yadira Gonsalez Vasquez is 16 years old and studying at Don Bosco, Tilzapotla. She lives with her mother and two siblings and her most important goal is to finish Senior High School. Finances for the family are difficult, but her dream is to be able to afford a house for them all and that her mother can stop working. At the moment they have to pay a rent and the schooling for 3 plus all the other expenses. Nobody gives any additional support so at times she needs to work to help with the basic expenses. Yadira would like to become a doctor in the Army and is a very determined person

Yadira Gonsalez Vasquez tiene 16 años y estudia en Don Bosco, Tilzapotla. Vive con su madre y dos hermanos y su meta más importante es terminar la secundaria. Las finanzas de la familia son difíciles, pero su sueño es poder pagar una casa para todos y que su madre deje de trabajar. Por el momento tienen que pagar un alquiler y la escolarización por 3 más todos los demás gastos. Nadie le da ningún apoyo adicional, por lo que en ocasiones necesita trabajar para ayudar con los gastos básicos. A Yadira le gustaría ser médico en el Ejército y es una persona muy decisiva

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Open

54

Tilzapotla

School Year

First

Sponsors:

Erik Salgado

Houston, USA



Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Ingrid Dalay Cab Marquez

55

Juan Morales

School Year

First

Sponsors:

Rosa Maria Valero

Cuernavaca

Ingrid Dalay Márquez Cab is 14 years old and lives with her parents and brother. Currently her parents are going through a difficult situation since their work was reduced by the pandemic. She is entering the first year of Prepa, where her brother is studying. She is attracted by the educational system using a platform. She wants to plan for University and study Criminology. In her free time she loves to read, listen to music and her favorite book series is Paper Towns by John Green.

Ingrid Dalay Márquez Cab tiene 14 años y vive con sus padres y su hermano. Actualmente sus padres atraviesan una situación difícil ya que su trabajo se vio reducido por la pandemia. Está ingresando al primer año de Prepa, donde está estudiando su hermano. Se siente atraída por el sistema educativo que utiliza una plataforma. Quiere hacer planes para la Universidad y estudiar Criminología. En su tiempo libre le encanta leer, escuchar música y su serie de libros favorita es Paper Towns de John Green.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Rosa Maria Mendiola Barrera

56

Tilzapotla

School Year

Second

Sponsors:

John and Gillian Ball

Cuernavaca

Rosa María Mendiola Barrera is 16 years old. Her family is made up of mother, sister and stepfather. Her mother is a housewife and stepfather is a farmer who does not earn much but helps with school expenses. Rosa Maria also works to help with costs of living. Her mother is due for an operation in November. She is really impressed with the school and feels that she will get out the school the effort that she puts in. Finishing Prepa and continuing to study at University level is her goal and she would like to be a lawyer

Rosa María Mendiola Barrera tiene 16 años. Su familia está formada por madre, hermana y padrastro. Su madre es ama de casa y su padrastro es un granjero que no gana mucho pero ayuda con los gastos escolares. Rosa María también trabaja para ayudar con los costos de vida. Su madre debe ser operada en noviembre. Está realmente impresionada con la escuela y siente que sacará de la escuela el esfuerzo que pone. Terminar Prepa y seguir estudiando a nivel universitario es su meta y le gustaría ser abogada.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Daniel Colin Taboada

57

Tilzapotla

School Year

Second

Sponsors:

Yolanda Islas

CDMX and Cuernavaca

Daniel Colín Taboada as 15 years old. His parents earn money by selling potatoes and chicharrones at fairs. His mission is to get an education so that he can help the family get out of a trap of having to rent and move constantly, by providing a house. He sees himself studying and becoming a chef.

Daniel Colín Taboada a los 15 años. Sus padres ganan dinero vendiendo patatas y chicharrones en ferias. Su misión es obtener una educación para que pueda ayudar a familia a salir de la trampa de tener que alquilar y mudarse constantemente, proporcionándoles una casa. Se ve a sí mismo estudiando y convirtiéndose en chef.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Juan Carlos Gomez Vargas

58

Tilzapotla

School Year

Second

Sponsors:

Fran Kean

Cuernavaca

Juan Carlos Gomez Vara is 16 and has a clear mission to continue his education to become a teacher of Physical Education. He has seen enough of poverty and low paid jobs that do not pay enough to provide a very basic living. He is very happy at the school and appreciates the quiet ambience and has a clear vision of his Graduation Certificate in his hands.

Juan Carlos Gómez Vara tiene 16 años y tiene una clara misión de continuar su educación para convertirse en maestro de Educación Física. Ha visto suficiente pobreza y trabajos mal pagados que no pagan lo suficiente para proporcionar una vida muy básica. Está muy contento en la escuela y aprecia el ambiente tranquilo y tiene una visión clara de su certificado de graduación en sus manos.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Fernando Delgado Gonzales

59

Tilzapotla

School Year

Second

Sponsors:

Jonathan and Luisa Emerson

Cuernavaca

Fernando Delgado González ,17, has a mission - to finish high school and go to university. He would like to study theater and sees himself as actor.
There are six in the family, he the oldest of four children. The parents have a tortilla factory in which he works every delivering orders by motorcycle. His desire to continue studying is not be because he likes studying but because he wants to achieve and have options other than a basic job. He wants to be able to give opportunities to study to those that do not have the resources.

Fernando Delgado González, de 17 años, tiene una misión: terminar la secundaria e ir a la universidad. Le gustaría estudiar teatro y se ve a sí mismo como actor.
Hay seis en la familia, él es el mayor de cuatro hermanos. Los padres tienen una fábrica de tortillas en la que trabaja todos los pedidos entregando en moto. Su deseo de seguir estudiando no es porque le guste estudiar sino porque quiere triunfar y tener opciones distintas a un trabajo básico. Quiere poder dar oportunidades de estudio a aquellos que no tienen los recursos.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Dariana Salgado Martinez

60

Tilzapotla

School Year

Second

Sponsors:

Stephen Justesson and Jim Dabakis

Cuernavaca and Salt Lake City USA

Dariana Salgado Martínez, 16, now in the second year of Prepa at “Fundación Don Bosco”, Tilzapotla. The mission she has is to grow as a person of value and better herself. The aim is to finish studies, and help support her parents. Even if the results are small she can grow them and be worthy of the support she is receiving. She has many dreams to try and fulfill.

Dariana Salgado Martínez, 16 años, ahora en segundo año de Prepa en “Fundación Don Bosco”, Tilzapotla. La misión que tiene es crecer como persona valiosa y superarse a sí misma. El objetivo es terminar los estudios y ayudar a mantener a sus padres. Incluso si los resultados son pequeños, puede cultivarlos y ser digna del apoyo que está recibiendo. Ella tiene muchos sueños que intentar cumplir.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Oscar Lopez Ocampo

61

Tilzapotla

School Year

Third

Sponsors:

Adrian Smith

Tepoztlan

AT THE TIME OF DELIVERY OF HIS COMPUTER, OSCAR WAS ILL WITH DENGUE AND HIS MOTHER COLLECTED HIS COMPU. Oscar Ocampo López is 17 years old. His 24 year old brother works with their father as bricklayers. His mother is 45 years old and works cleaning houses.
He enjoys studying and following the format of Don Bosco as with an advisor and tutor they can learn better. His ambition is to finish school with a qualification and go to the USA to work and raise his own family. He wants to make his parents proud and is excited about entering the third year of Prepa.

AL MOMENTO DE LA ENTREGA DE SU COMPUTADORA, OSCAR ESTABA ENFERMO DE DENGUE Y SU MADRE RECOGIÓ SU COMPU Ocampo López tiene 17 años. Su hermano de 24 años trabaja con su padre como albañil. Su madre tiene 45 años y trabaja limpiando casas.
Le gusta estudiar y seguir el formato de Don Bosco ya que con un asesor y un tutor pueden aprender mejor. Su ambición es terminar la escuela con un título e ir a los Estados Unidos a trabajar y criar a su propia familia. Quiere enorgullecer a sus padres y está emocionado de ingresar al tercer año de Prepa.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Kenia Rojas Ocampo

62

Tilzapotla

School Year

Third

Sponsors:

Kris Salgado

Cuernavaca

Kenia Ocampo Rojas describes herself as a person that likes to read, listen to music swimming, skating, travel and spending time with loved ones. She is excited to move to the second year of Prepa but has not yet decided on a University course. She wants to move forward with her personal short-term goal to successfully finish high school, learn and take advantage of the process at this stage while it lasts.

Kenia Ocampo Rojas se describe a sí misma como una persona a la que le gusta leer, escuchar música nadando, patinar, viajar y pasar tiempo con sus seres queridos. Está emocionada de pasar al segundo año de Prepa pero aún no se ha decidido por un curso universitario. Quiere seguir adelante con su meta personal a corto plazo de terminar con éxito la escuela secundaria, aprender y aprovechar el proceso en esta etapa mientras dure.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Ana Laura Romero Rios

63

Tilzapotla

School Year

Third

Sponsors:

Mike and Laura Hoey

Cuernavaca

Ana Laura Ríos Romero is 17 years old and starting the third year. Studying in Don Bosco has been something special and unforgettable for her and has helped her to grow in every way, above all to be better as a person. Her knowledge increases every day and being in this high school has helped her to express her emotions to the maximum and to develop her personality.
She would never have been able to study without the help of her parents and brothers, and of course from this foundation. She would like to continue because she wants to fulfill herself as a person and meet her goals. She wants her parents, brothers and other relatives feel proud of her; she wants to help the family and others in the town as the Don Bosco Foundation has been doing to her benefit.

Ana Laura Ríos Romero tiene 17 años y comienza el tercer año. Estudiar en Don Bosco ha sido algo especial e inolvidable para ella y la ha ayudado a crecer en todos los sentidos, sobre todo a ser mejor como persona. Su conocimiento aumenta cada día y estar en este instituto la ha ayudado a expresar al máximo sus emociones y a desarrollar su personalidad.
Nunca hubiera podido estudiar sin la ayuda de sus padres y hermanos, y por supuesto de esta fundación. Le gustaría continuar porque quiere realizarse como persona y cumplir sus metas. Quiere que sus padres, hermanos y otros familiares se sientan orgullosos de ella; quiere ayudar a la familia ya otras personas del pueblo como la Fundación Don Bosco ha estado haciendo en su beneficio.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Lesly Paola Santiago Varela

64

Tilzapotla

School Year

Third

Sponsors:

Jennifer Werner

Cuernavaca

Lesly Paola Varela Santiago is 17, entering the third year of Prepa and has 2 younger sisters that she loves a lot and she wants them to be able to study also and for them all not to have the struggle that their parents have.
Where she lives is about 2 hours from the school, with no internet service so she would be unable to study. She has moved to live with an aunt in Tilzapotla and she contributes $150 pesos per week for her expenses that does not cover the expense.
Her father lost his job due to covid-19, and now works in the fields but find it very difficult to pay for educations. Lesly also works on the ranch for a small wage when she can, but it is not every day.
She wants to achieve a goal of being a nutrition psychologist and she loves soccer. More than that being at school she feels comfortable, sure of herself and realizes that this is an opportunity for her that not everyone has. She is not going to disappoint the family as that is the most sacred thing she has, with the support and trust that they give her.
She wants to be an independent person and not be supported by a man.

Lesly Paola Varela Santiago tiene 17 años, ingresa al tercer año de Prepa y tiene 2 hermanas menores a las que ama mucho y quiere que ellas también puedan estudiar y que todas no tengan la lucha que tienen sus padres.
El lugar donde vive está a unas 2 horas de la escuela, sin servicio de Internet, por lo que no podría estudiar. Se ha mudado a vivir con una tía en Tilzapotla y aporta $ 150 pesos semanales para sus gastos que no cubre el gasto.
Su padre perdió su trabajo debido al covid-19 y ahora trabaja en el campo, pero le resulta muy difícil pagar la educación. Lesly también trabaja en el rancho por un pequeño salario cuando puede, pero no todos los días.
Quiere lograr el objetivo de ser psicóloga nutricional y le encanta el fútbol. Más que eso estando en la escuela se siente cómoda, segura de sí misma y se da cuenta de que esta es una oportunidad para ella que no todos tienen. No va a decepcionar a la familia porque es lo más sagrado que tiene, con el apoyo y la confianza que le dan.
Quiere ser una persona independiente y no ser apoyada por un hombre.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Oscar Martin Acosta Jimenez

65

Juan Morales

School Year

Second

Sponsors:

Ed Hahn

Cuernavaca

Oscar Martin Acosta, 15, lives with his parents, grandparents and 1 year old sister. Sometimes when his mother is working, he is in charge of his sister. At weekends he has a small job to help with expenses and school supplies. He is positive, active, looks for opportunities, dedicated and aims for good results. As with others he has dreams and goals, and in his case he would like to serve in the military and help in the community. With his positive personality he wants to be a likable person that people can rely on.

Oscar Martín Acosta, de 15 años, vive con sus padres, abuelos y hermana de 1 año. A veces, cuando su madre está trabajando, él está a cargo de su hermana. Los fines de semana tiene un pequeño trabajo para ayudar con los gastos y los útiles escolares. Es positivo, activo, busca oportunidades, dedicado y busca buenos resultados. Como otros, tiene sueños y metas, y en su caso le gustaría servir en el ejército y ayudar en la comunidad. Con su personalidad positiva, quiere ser una persona agradable en la que la gente pueda confiar.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Xoxchitl Adamari Rosales Cabrera

66

Popotlán

School Year

Second

Sponsors:

John and Nancy Thompson

Cuernavaca

Xoxhitl Adamari Rosales Cabrera, de 16 años, cursa el segundo año de la Prepa en Don Bosco, Popotlán. Ella está en una familia de 5, su padre es un agente de ventas y su madre, ama de casa. Le gustan los deportes, la música, el baile y el tiempo con la familia y las mascotas. Su hermano mayor está en la Universidad y el hermano menor estudia secundaria.

Xoxhitl Adamari Rosales Cabrera, de 16 años, cursa el segundo año de la Prepa en Don Bosco, Popotlán. Ella está en una familia de 5, su padre es un agente de ventas y su madre, ama de casa. Le gustan los deportes, la música, el baile y el tiempo con la familia y las mascotas. Su hermano mayor está en la Universidad y el hermano menor estudia secundaria.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Luz Aime Ramos Vazquez

67

Popotlán

School Year

First

Sponsors:

Maureen Lamb

California, USA

Luz is in the first year at Don Bosco Popotlán, She lives with her grandparents and and mother who is single. Funds are very few and far between as all the costs are there but chances of income are very limited. There is nothing available for a computer to help with the continuation of education. It is assured that she is a concientious student.

Luz está en el primer año en Don Bosco Popotlán, vive con sus abuelos y su madre que es soltera. Los fondos son muy pocos y espaciados, ya que todos los costos están ahí, pero las posibilidades de ingresos son pocas. No hay nada disponible para que una computadora ayude con la continuación de la educación. Se le asegura que será una estudiante concienzuda.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Gamaliel Isai Canizal Rivera

68

Popotlán

School Year

Second

Sponsors:

Maureen Lamb

California, USA

Gamaliel Isaí Canizal Rivera is 16 years old and is moving to year 2 at the Don Bosco school in Popotlan.
He is supported by his mother and grandparents. His mother is also supporting studies in another school for mechanics. He is most interested in how computers are made and assembled, what components and programs they run. Among other matters, NASA and SpaceX and he finds Elon Musk an interesting person.
He wants to go to a university, but the decision about what to study is not final but will be to do with computers and the new technologies.

Gamaliel Isaí Canizal Rivera tiene 16 años y pasa a segundo año en el colegio Don Bosco de Popotlán.
Lo apoyan su madre y sus abuelos. Su madre también está apoyando estudios en otra escuela de mecánica. Él está más interesado en cómo se fabrican y ensamblan las computadoras, qué componentes y programas ejecutan. Entre otros asuntos, la NASA y SpaceX y encuentra a Elon Musk como una persona interesante.
Quiere ir a una universidad, pero la decisión sobre qué estudiar no es definitiva sino que tendrá que ver con la informática y las nuevas tecnologías.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Patricia Bonilla Parrales

69

Juan Morales

School Year

Second

Sponsors:

Erik Salgado

Houston, USA and Cuernavaca

Patricia Bonilla Parrales, 19 lives in Cuautla Morelos she is 19 years old and has a brother of 16 The family supports itself through commerce but as a result of this contingency they have been economically affected very badly. This has not stopped Patricia aiming to improve her life. She reads and sings and plays basketball. She aims for a medical career as she has sick relatives and wants to help with the family and in the community.

Patricia Bonilla Parrales, 19 vive en Cuautla Morelos Actualmente tengo 19 años; Tiene un hermano de 16 años. La familia se sustenta a través del comercio pero como consecuencia de esta contingencia se han visto muy afectados económicamente. Esto no ha impedido que Patricia apunte a mejorar su vida. Ella lee, canta y juega baloncesto. Ella aspira a una carrera médica ya que tiene parientes enfermos y que quieren ayudar con la familia y en la comunidad.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Luis Angel Celestino Alonso

70

Popotlán

School Year

Second

Sponsors:

Lisette and Hector Sanchez

Cuernavaca

Luis Ángel Celestino is 17 and has three younger brothers. He loves and takes great care of all three of them.
His father unfortunately died a year ago and although his loss is very recent, they have moved on as a family.
He has just finished the first year of Prepa and feels that he has learned a lot. He has enjoyed living together during this time.

Luis Ángel Celestino tiene 17 años y tres hermanos menores. Los ama y los cuida mucho a los tres.
Desafortunadamente, su padre murió hace un año y, aunque su pérdida es muy reciente, han seguido adelante como familia.
Acaba de terminar el primer año de Prepa y siente que ha aprendido mucho. Ha disfrutado de vivir juntos durante este tiempo.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Gutierrez Manzanares Rebecca

72

Popotlán

School Year

Second

Sponsors:

Bob and Kay Dailey

Rebeca Gutierrez Manzanares wants to thank all those that are supporting students at Don Bosco. Rebeca lives with he maternal grandparents, her parents and two brothers. She loves volleyball, music and dancing and wants to get an education to arrive at a point where she can contribute to the family.

Rebeca Gutierrez Manzanares quiere agradecer a todos los que están apoyando a los estudiantes de Don Bosco. Rebeca vive con los abuelos maternos, sus padres y dos hermanos. Le encanta el voleibol, la música y el baile y quiere recibir una educación para llegar a un punto en el que pueda contribuir a la familia.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Brayan Celestino Velazquez

74

Popotlán

School Year

Second

Sponsors:

Jennifer Werner

Sergio Bryan Celestino Velásquez is 16 and is moving to the second year of Prepa. He has two sisters who are studying.
He lives in Temoac Morelos, a beautiful municipality, the school is not very far for him, as it is approximately 30 minutes walking.
His father died when he was 15 so he needed to find a job, he also does chores for a teacher. His mother and two sisters work selling peanuts and yogurt in the centre. His grandparents helped when his mother became ill with dengue.
He really enjoys his school and although he has no definite plans he wants to graduate. He knows the feeling of lack of opportunity as his mother could not even finish primary school as her duties were to work in the home.

Sergio Bryan Celestino Velásquez tiene 16 años y pasa al segundo año de la Prepa. Tiene dos hermanas que están estudiando.
Vive en Temoac Morelos, un hermoso municipio, la escuela no está muy lejos para él, ya que está aproximadamente a 30 minutos caminando.
Su padre murió cuando él tenía 15 años por lo que necesitaba encontrar un trabajo, también hace las tareas del maestro. Su madre y dos hermanas trabajan vendiendo cacahuetes y yogur en el centro. Sus abuelos ayudaron cuando su madre se enfermó de dengue.
Disfruta mucho de su escuela y, aunque no tiene planes definidos, quiere graduarse. Conoce la sensación de falta de oportunidades ya que su madre ni siquiera pudo terminar la escuela primaria ya que sus deberes eran trabajar en el hogar.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
Gustavo Barranco Escobar

93

Popotlán

School Year

First

Sponsors:

Marta Mayer and Kathy Ritter

Tepoztlan and Cuernavaca

My name is Gustavo Barranco Escobar, 16 years old, I live in the center of Temoac with my parents and my brothers. I am the youngest. In my free time I like to go out to work on the motorcycle taxi, go out with my friends and have a good time. I like this school because we take one subject per month and that helps me understand better. I dream of being someone worthwhile in life and always helping my mother, since she has always supported me.
In these times of pandemic we have had many economic and health problems. My brother had an accident a few months ago where he almost lost a leg and we have had many expenses. I need to help my parents with expenses because sometimes my brother's medications and rehabilitation is expensive. Recently my father caught dengue and has not been able to work.
My mother worries about everyone and about my studies, and we cannot cover all the payments. Sometimes I want to get out of school because I see that we cannot afford it and the situation does not seem to improve.
I really appreciate that you support me in high school, it is the only to get ahead. I have committed with my teacher to continue schooling to achieve my goals. That is why I am asking for your support to continue. Thank you.

Mi nombre es Gustavo Barranco Escobar, tengo 16 años y vivo en el centro de Temoac. 
Vivo con mis padres y mis hermanos, soy el menor.  En mis tiempos libres me gusta salir a trabajar en la moto taxi para poder comprarme mis propias cosas, me gusta salir con mis amigos y pasarla bien, me gusta esta escuela porque cursamos una materia por mes y eso me ayuda a entender mejor. Sueño con ser alguien bueno en la vida y ayudar siempre a mi mamá, ya que ella siempre me ha apoyado. 
En estos tiempos de pandemia hemos tenido muchos problemas económicos y de salud. Mi hermano tuvo un accidente hace unos meses donde casi pierde una pierna y hemos hecho muchos gastos me ha tocado ayudar a mis papás con algunos gastos porque a veces los medicamentos y rehabilitaciones de mi hermano son caras. Hace 3 semanas mi papá enfermo de dengue y no ha podido trabajar yo veo que mi mamá se preocupa por todos y por mis estudios, pero no podemos cubrir todos los pagos. A veces tengo ganas de salirme de la escuela porque veo que no alcanza y la situación empeora cada que pasa el tiempo.
Agradezco que ustedes nos apoyen en la preparatoria porque así es más fácil salir adelante, me he comprometido con mi maestra a seguir echándole ganas a la escuela para lograr lo que quiero. Por eso quiero pedir su apoyo para poder seguir.

Ana Cristina Campos Villafan_edited.jpg
José Gabriel Vidal Morales

94

Juan Morales

School Year

First

Sponsors:

Neva and Jerry R

USA/Cuernavaca

I like to be called Gabo, I am 16 years old, I currently live with my parents and my younger brother, I like to read, listen to music and accountancy. I am in the first year in Don Bosco's high school at Juan Morales, this is my second attempt to study, last year I started studying at school, but I had to leave because my parents had a very difficult financial complication and I needed to work. I did not want to give up my studies and this year I am trying to stay afloat to get an education. The current situation has not allowed me to cover the school fees since due to the covid issue my father has not been able to work because he is at high risk. I have been working as a time checker with the neighborhood transport, trying to provide a little support for my family, but it has been difficult to meet all the needs of the home. My dream is to finish high school and to enter military school. I consider myself good at mathematics and I really like my high school subjects. Sometimes it is difficult for me to keep up with my colleagues, but I try to advance at night so that I do not get left behind. I thank my sponsor you for all the effort you make so that more students like me can continue with their studies. It would not be possible without your help.

Me gusta que me digan Gabo, tengo 16 años de edad, actualmente vivo en la col. Juan Morales con mis papás y mi hermano menor, me gusta leer, escuchar música y hacer cuentas. Voy en primer año en el bachillerato de Don Bosco en la Juan Morales, este es mi segundo intento por estudiar, el año pasado comencé a estudiar en la escuela, pero me tuve que salir porque mis padres tuvieron una complicación económica muy fuerte y me tuve que poner a trabajar. No quise rendirme para continuar con mis estudios y este año nuevamente intento mantenerme a flote en la escuela, la situación actual no me ha permitido cubrir las mensualidades de la escuela ya que por el tema del covid mi papá no ha trabajado porque tiene una condición de riesgo. Yo me he puesto a trabajar de checador de tiempo con las combis de la colonia, tratando de llevar un poco de sustento a mi familia, pero ha sido complicado cumplir con todas las necesidades del hogar. Mi sueño es terminar la prepa y después buscar entrar al colegio militar para ser un militar, me considero bueno en matemáticas y hasta ahorita me ha gustado mucho las materias del bachillerato. Algunas veces se me hace difícil ir al corriente como mis compañeros, pero trato de que en las noches avanzarle para que no me atrase tanto. Me despido de usted agradeciendo todo el esfuerzo que hacen para que más alumnos como yo continúen con sus estudios que sin su ayuda no sería posible.

Becas Para Prepas

Email: info@becasparaprepas.org

Phone: +52 1-777-222-4718

 

Registered Charity (in Mexico):

Clave Unica de Inscripción en el Registro  FDB97102317011


Registro Federal de Contribuyentes FDB971023JW7

 

FUNDACIÓN DON BOSCO PARA EL DESARROLLO DE ESTUDIANTE MORELENSE, ASOCIACIÓN CIVIL
 

Get the latest updates

Copyright 2019 Becas Para Prepas. Website by ideaPort LLC using Woman PWR template. |  Terms of Use  |   Privacy Policy